Old Czech language question?
I collect antique things, and several months ago I purchased a book that I know to be printed in Czech, dated 1602. It is printed in odd Gothic lettering so I tried my best to transcribe the words which I will type below. But I fear some letters might be inaccurate, so if anyone thinks a letter might be wrong, it probably is. Can anyone tell me what this says in Czech?
Předmluma o vžittńth
bedliméhočjtánj historija kronnf
Wntlačeno (or Antlačeno) n Starém Meste Prazstem
v Dedicům N. Dannele Udama
i Welestanjna (or Aelestanjna)
Léta Páne
MDCII (the year 1602)
Well, I would really need to see the picture of it.
But one of the most famous (talked about) work of Daniel Adam of Veleslavin is :
Kroniky dvě o založení České země
(this is in modern Czech language, it is written differently in old czech) – and he, actually revised it, put it together, and mostly – wrote an introduction to it.
So in English, it would be An Introduciton to Chronicle Two about Foundation Of Czech/Bohemia Land/Country.
|
|
EG454 Antique Style Gothic Charm Green Crystal Bracelet $4.99 |
|
|
antique light chandelier art deco Gothic ornate 6 arms $300.00 |
|
|
THE BEST GOTHIC ANTIQUE 5′ CHURCH PASCHAL CANDLESTICK $3,500.00 |
|
|
EG453 Antique Style Gothic Charms Pink Crystal Bracelet $4.99 |
|
|
15133 Unbelievable Antique Monumental Gothic Wardrobe $6,500.00 |
|
|
15040 Antique Oak Gothic Style Carved Sideboard $785.00 |
|
|
Antique Victorian Gothic Arts & Craft 5 Lite Chandelier $125.00 |
|
|
BEAUTIFUL GOTHIC OAK ANTIQUE MARBLE TOP SIDEBOARD $4,500.00 |
|
|
NICE GOTHIC OAK ANTIQUE FRENCH ORIGINAL MIRROR $1,850.00 |
|
|
NICE GOTHIC OAK FRENCH ANTIQUE LARGE DINING ROOM TABLE $2,850.00 |
|
|
ANTIQUE VINTAGE ART DECO GOTHIC LIGHT RETRO CHANDELIER $19.99 |
|
|
~ NEAT GOTHIC WINDOW FRAME ANTIQUE ~ $99.00 |
|
|
Antique 17C Gothic Style Flemish Oak Cabinet w Angels $8,650.00 |
|
|
ANTIQUE Vtg GOTHIC ARTS CRAFTS WALL SCONCE IRON 7 LIGHT $220.00 |
|
|
ANTIQUE Vtg GOTHIC 7 LIGHTS LAMP WALL SCONCE IRON $189.00 |
|
|
6- Vintage Antique Chromolithograph Prints Gothic Art $42.50 |
|
|
16 pcs Button CROSS OF CELTS Antique Sew Viking Gothic $24.99 |
|
|
ANTIQUE VICTORIAN JET MOURNING CAMEO GOTHIC EARRINGS ! $24.99 |
|
|
Spats! For Shoes Antique Wool Taupe / Grey Goth VTG $7.99 |
|
|
10 pcs Button MEROVINGS Antique Sew Viking Gothic LARP $24.99 |
|
|
ANTIQUE ECHOPHONE CLASSIC GOTHIC CATHEDRAL RADIO! $629.95 |
|
|
ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER GIPSY GOTHIC ANKLET INDIA 10 $58.00 |
|
|
ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER GIPSY GOTHIC ANKLET INDIA 10 $58.00 |
|
|
VINTAGE ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER PENDANT GIPSY GOTHIC $85.00 |
|
|
ANTIQUE GOTHIC BAROQUE BRASS CRYSTAL CANDLE TABLE LIGHT $44.95 |
|
|
10 pcs Button MEROVINGS Antique Sew Viking Gothic LARP $24.99 |
|
|
Antique French Gothic Cabinet Circa 1880 $4,200.00 |
|
|
Antique Gothic Servers Matching Pair $3,500.00 |
|
|
Antique set of 4 1890’s Gothic English chairs $450.00 |
|
|
Halloween Black Cat Diy Necklace Antique Goth Pumpkin $8.99 |
|
|
sterling silver vintage cross pendant gothic antique $3.50 |
|
|
~ BIG ANTIQUE GOTHIC DOOR CHURCH SALVAGE ~ $225.00 |
|
|
~ 39 ANTIQUE CARVED OAK FINIALS GOTHIC ~ $225.00 |
|
|
NECKLACE Kuchi Antique Bellydance Gypsy Hippy Boho Goth $11.99 |
|
|
NECKLACE Kuchi Antique Bellydance Gypsy Hippy Boho Goth $3.99 |
|
|
NECKLACE Kuchi Antique Bellydance Gypsy Hippy Boho Goth $3.99 |
|
|
GOTHIC DOLL Lolita/Baroque/EGL/Antique/Victorian 2 RING $19.80 |
|
|
LOVELY Antique Gothic GODDESS PAINTING on Wood FRAMED $125.00 |
|
|
Old Antique Black Forest Wood Gothic Celtic Icon Cross $33.67 |
|
|
QUALITY Antique English blonde oak gothic armoire $550.00 |
|
|
Antique Gothic Ceiling Porch Light w/Glass Panels $9.99 |
|
|
12 pcs Button NORDIC SKULL Antique Sew Gothic LARP Art $24.99 |
|
|
GOTHIC Antique Lace Ruched Corset Clubbing TOP fetish $7.64 |
|
|
Boy in casket gothic antique winter post mortem photo $42.00 |
|
|
New Antique Mercury Glass Taper Goth Twist Candlestick $45.00 |
|
|
An Antique Carved Wood Gothic Art Figural Wall Relief $390.00 |
|
|
New Antique Mercury Glass Taper Goth Tall Candlestick $55.00 |
|
|
New Antique Mercury Glass Taper Goth Candlestick HUGE $65.00 |
|
|
Antique Style Gothic Inlay Opal Color Finger Ring $5.30 |
|
|
Vintage Antique Gothic Owl Pendant Charm Chain Necklace $5.99 |
|
|
Old man in casket antique goth funeral photo $15.00 |
|
|
Antique Arts & Crafts Mailbox Tudor Gothic Vintage $95.00 |
|
|
Huge Antique Gothic Top Stained Glass Church Window $4,500.00 |
|
|
Rustic Antique Finish Gothic Bats Belly Navel Ring 14g $2.95 |
|
|
Antique Gothic Chandelier – Wrought Iron & Leather $495.00 |
|
|
Antique PAIR EASTLAKE Gothic VICTORIAN CHAIRS SEE VIDEO $69.00 |
|
|
+ Antique Hand Made Gothic Chalice with Stones + $2,430.00 |
|
|
Gothic Antique Style Brass Pink Crystal Dangle Earrings $2.79 |
|
|
Antique Gothic Forged Clock Key $8.99 |
|
|
Antique Carters Gothic Cathedral Red Glass Ink Bottle $19.99 |
|
|
Antique Gothic Cross Clear Glass Wine Water Cruet $15.00 |
|
|
GOTHIC JESUS CHRIST MAIGNAN WOMAN ANTIQUE ART PRINT $8.00 |
|
|
GOTHIC INVASION MAP OLD COLOR ROMAN ANTIQUE ART PRINT $12.00 |
|
|
ANTIQUE LARGE GOTHIC WOOD CHAIR CARVED CHERUBS & EAGLES $275.00 |
|
|
Goth Punk Antique Silver Finish Necklace Charm Chain NR $4.99 |
|
|
Antique Style Gothic Inlay Opal Color Finger Ring $5.30 |
|
|
W. L. Gilbert Antique Gothic Beehive Mantel Clock 1860s $30.77 |
|
|
black glitter cape victorian antique witch costume goth $39.99 |
|
|
ARCHITECTURE PRINT SAXON, GOTHIC ANTIQUE ORIGINAL c1850 $24.99 |
|
|
VINTAGE ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER PENDANT GYPSY GOTHIC $199.00 |
|
|
VINTAGE ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER PENDANT GYPSY GOTHIC $104.00 |
|
|
ANTIQUE TRIBAL OLD SILVER RING GYPSY HIPPIE GOTHIC $99.00 |
|
|
Gothic Chinese Dragon Myth Antique Silver Bracelet # $0.99 |
|
|
12 pcs Button NORDIC SKULL Antique Sew Gothic LARP Art $24.99 |
|
|
HEINTZ STERLING BRONZE GOTHIC BOOKENDS ANTIQUE BOOK END $795.00 |
|
|
Antique English Gothic Betjemanns Tantalus Decanter Set $299.00 |
|
|
JUSTIN AERNI art antique horror doll gothic AARON ACID $89.99 |
|
|
10 pcs Button PIRATES Antique Sew Gothic LARP Renaissan $24.99 |
|
|
1y ANTIQUE GLD GOTHIC DIAMOND LATTICE UPHOLSTERY FABRIC $8.00 |
|
|
10 pcs Button PIRATES Antique Sew Gothic LARP Renaissan $24.99 |
|
|
ANTIQUE-GOTHIC RELIGIOUS WATER FONT MADDONA & CHILD WOW $1,374.99 |
|
|
ANTIQUE Gothic GRANT Wood WOMAN WITH PLANTS Painting $499.99 |
|
|
Antique Vintage 14k White Kinsley Gothic Diamond Ring $675.00 |
|
|
Antique Gothic Oak Armchair-Set of 4 NR $199.00 |
|
|
Antique Gothic Musical Clock with Mechanical Trains $19,950.00 |
|
|
Gothic GEORGE Victorian Antique Lace Peplum BLOUSE Top $9.17 |
|
|
Beautiful Antique French Altar Gothic Cross 19th. c. $145.00 |
|
|
ORNATE Antique English Carved Oak Gothic Sofa End Table $2,900.00 |
|
|
Silver Vintage Antique Style Gothic Ring Sz 9 RARE Xmas $0.99 |
|
|
Gothic VICTORIAN Antique Lace Dolly Peplum BLOUSE Top $9.17 |
|
|
Goth Antique Silver Metal Skull Spacer Beads 12mm $1.00 |
|
|
Goth Antique Silver Metal Skull Spacer Beads 9mm #3 $1.00 |
|
|
White Soft Brocade Antique Lace Gothic Choker NEW $9.99 |
|
|
Vintage Antique Gothic Owl Pendant Charm Chain Necklace $5.99 |
|
|
Antique English GOTHIC White Ironstone Platter p328 $24.99 |
|
|
Antique Gothic style bronze candle sconces $450.00 |
|
|
15129 Antique Unusual and Rare Oak Gothic Bed $1,850.00 |
|
|
15133A Antique Rare Gothic Chest of Drawers Dresser $985.00 |
|
|
15130 Rare Antique Oak Gothic Night Stand End Table $985.00 |
|
|
Rock Steady Antique Rose Lace Mini Dress Gothic S $46.00 |
|
|
Meerkat statue home garden mother pup baby sculpture (Digital Angel Decor) $40.00 Our sculptural meerkat duo statue (mother and baby pup) is posed in a characteristic sentry stance, proving why these precious creatures are loved all over the world. From their long thin tails to alert ears, our meerkats are authentically sculpted to be nearly life size! Cast in quality designer resin and hand-painted one piece at a time to replicate their fawn-hued fur and black patches on eyes,… |
|
|
medieval cabinet gothic key holder wall hanging New (The Digital Angel Decor) $45.00 Fine, Renaissance-style etching embellishes the door of this organizational treasure that opens with a Gothic metal pull to reveal six interior hooks for the keys to your castle! Crafted of wood, our gold-accented cabinet will stand on a counter or easily mount on the wall with attached hangers…. |
|
|
Frank the Fisherman statue home garden boy sculpture (The Digital Angels) $60.00 For anyone who has thought fondly of childhood days spent at the water’s edge, this centerpiece for your home or garden wall or accent piece resting on your favorite fisherman s desk is a heartwarming work of art. Cast in two-toned designer resin, Frank is incredibly detailed, from his floppy boy hat to the finned fish statue dangling on his pole. A heartwarming sculpture for any decor…. |
|
|
Large Iron Antique Style Replica Atlas Padlock with 2 Keys $13.19 Large Atlas Replica Padlock Unique decorative and functional replica This “beefy” lock comes with two keys The following is engraved on the front of the lock…”8 LEVERS”, “21″, “ATLAS” and “No100″ The padlock measures 4-1/8″H x 2-1/4″W x 1″D… |
|
|
Gothic Medieval Gargoyle Gutter for drain spout or rain gutter (The Digital angel) $35.00 We’ve taken a lofty French gargoyle, with a mouth as large as his gothic charm, off his high perch and signed him on as a functional downspout for your castle. Add one to each of your downspouts for instant architecture. Standard 3″x2″ opening…. |
|
|
Hickory Hardware P3024-BMA Spanish Gothic 1-3/8 Knob in Black Mist Antique – P3024-BMA Elegantly traditional styling and exceptional quality make this Belwith decorative hardware collection a must for any home. These knobs and pulls combine uncompromising function with traditional design to enhance a variety of interior environments. From traditional to contemporary, this collection will add an elegant touch to any room, and endure a lifetime of use.,Collection: Spanish Gothic Type:… |
|
|
Pro.2 Skulls – High fidelity earbuds (Antique Chrome) $18.89 Pro.2 “SKULL” earbuds have been artistically crafted in a pure, lightweight metal to form a highly detailed, one-of-a-kind design! Extend your personal style with earphones that complement your lifestyle in everything from music to fashion while enjoying among the finest and most detailed sound available in bud style earphones! Pro.2 Skull earphones are the new standard in premium style and premiu… |
|
|
Levi’s Men’s Gothic Iron Plaque Belt Buckle … |
|
|
Flare on Sleeve Antique Cross Rhinestone Hoodie MUST HAVE HOODIE !!!!!!!!! BRAND NEW IN STYLE CELEBRITY LOOKS FOR YOU SELLING SO “HOT” BEST TRENDY HOODIE HUGE GORGEOUS SPARKLING FLARE ON SLEEVES & CROSS FLARE ON BACK CUTE ! CUTE ! CUTE ! GUARANTEED COMPLIMENTS !!!! FEELS VERY COMFY & SOFT PLAIN NO ZIP NO DESIGN ON FRONT TRENDY TRENDY TRENDY!!!!!!!! CHEST MEASUREMENT: SMALL=30″ MEDIUM=32″ LARGE=36″ 1XL=38″ 2XLARGE=40″ 3XLARGE=42″ LENGTH :… |
|
|
Royal Gothic Antique Silver Cross Rhinestone Hoodie MUST HAVE HOODIE !!!!!!!!! 2XL BRAND NEW IN STYLE CELEBRITY LOOKS FOR YOU GORGEOUS SPARKLING GOTHIC CROSS & BEAUTIFUL PATTERN PLAIN NOTHING ON THE FRONT, NO DESIGN BUTTON CLOSE V NECK, NO FRONT ZIP CUTE ! CUTE ! CUTE ! GUARANTEED COMPLIMENTS !!!! FEELS VERY COMFY & SOFT TRENDY TRENDY TRENDY!!!!!!!! CHEST MEASUREMENT: SMALL=32″ MEDIUM=34″ LARGE=36″ XLARGE=38″ 2XL=40″ 3XL=42″ LENGTH : 24″ – 36″ STR… |
